I apologize but I didn't get to putting the payment IDs in the new wallet.  I was working on the DPOS features.  I'll release a small update within a week which includes it.  Until then you have to keep using the simplewallet as before. 

But don't do it yet.  I don't think Poloniex has updated the daemon yet so they are out of sync with the network.