I don't think someone can generate new address that actually used by another user before.
The chance getting this is very very small 
The length of private key is make sure there are so many bitcoin address out there