How about changing this to “the balance will be paid out when it reaches 1 BTC or when nothing has been paid for one week, whichever comes first”?  For some of us with CPU miners it will take ages to reach 1 BTC, and getting paid at least once per week will be encouraging.

Cheers,