Based on that thread, it seems all Theymos possibly needs to do is to apologize to the community for his short-sightedness and disgorge ill-gotten profits,
Perhaps he did bitcoin a favour by making this blow up faster. Either way, Theymos clearly stated he assumed it to be a ponzi, and most importantly, he gambled with his own money.