На билдботе есть все клиенты для всех систем, кроме Mist-win. Уже скомпиленные последних текущих версий. Например, для geth ищете строчку "Windows Go develop branch", справа нажимаете "#<номер билда>" (сегодня #105), ищете 12-й пункт upload, в нём Geth-Win64-20150514174001-0.9.20-60--3ac34ee.7z скомпиленный бинарник последней версии. Alethzero - это строчка "Windows C++ develop branch", сейчас она красная, т.е. автоматически не скомпилилась, когда станет зелёной значит скомпилилась.

geth нужно запустить в командной строке с хэлп-параметром и почитать хэлп. Там всё просто. Сначала нужно запустить geth с соответствующим параметром для создания аккаунта, и затем с другим параметром уже можно запускать для майнинга. Кошель хранится в Appdata, т.е. там же, где хранит стандартный bitcoin-клиент. Но можно соответствующим параметром открывать кошель в текущем каталоге.