So I forgot about this issue until whiskey brought it up again today in the Just-Dice chat. I don't use the QT interface myself, so it was easy to forget about.
I finally found and fixed the bug. It was just a display issue. See https://github.com/nochowderforyou/clams/issues/188 for details.
It will be fixed in the next release of the CLAM client.