I would certainly not let you access my online bank account to check the existence of a particular transaction.
This is exactly the problem which TLSNotary/PageSigner solves. You can show your online bank statement page without handing over your login credentials.
https://tlsnotary.org/pagesigner.html