I don't think people are manually updating the odds in real-time, more likely there is a central server using sophisticated algorithms that is taking care of the live sport events.