Yo estoy trabajando sobre un simulador, pero falta un tiempito para que esté! Igual me la paso comprando y vendiendo en corto (tengo una parte de mis BTC ahorrados para el futuro) y te diría que la clave está en ver las tendencias de los order books y la intuición y que pasó en situaciones previas.

No siempre gano, definitivamente no siempre vendo o compro en la cresta o en el fondo pero con un poco de tiempo de probar, le vas tomando la mano. Sólo lo hago en MtGox por la profundidad del mercado (lo hago con bastantes BTC a la vez) y mientras mas lo hacés menos te cuesta la comisión (la que te recomiendo que siempre tomes en cuenta al razonar tus movidas). Yo estoy en un 0,3% actualmente. Igual si vas a probar con pocos BTC creo que otros traders pueden funcionar también.

Saludos!