In truth, Payb.tc is the only "account" of BCS&T, and therefore is owed the entire amount. I'm not sure how I feel about pirate getting your entire customer list, with bitcoin addresses and email addresses.
Where do people get the idea that their email address will be required ?
Quote from pirate:
At his time, all Pirate Pass-Thru operators are required to submit a list of their sub-accounts including;
balance, forum / IRC name (or any other way of linking and confirming the account) and Bitcoin withdraw address.
Seeing as all users of BitcoinMax had to have a forum-account there's no need to provide anything but forum-name for whatever identification is 'needed'