you could make a yes/no question on bitcoinmax.com where you ask each user if he wants his info passed to pirate (and what will contain this info). after that is just a few minutes job to filter the users
Seconded, I don't think this is an unreasonable request. Seeing as how this information needs to come from a trusted source, it would alleviate the confusion of everyone trying to send in their info separately.