You can export the private keys from the QT client and import them into Electrum. The problem is that those won't be part of your brainwallet then. I would just send all the coins to Electrum and use addresses from there from that point on.