No. That is trade volume (amount of BTC changing hands) not the amount of transaction fees collected by miners.
To calculate ROI you need to look at the amount of TX fees collected instead.
Siafund is calculate based on the storage trade/charge/contracts volume. Transactions in Sia are supposed to be free if I am correct.