Perdona, Anillos2, no creí que fuese algo tan grave.
Pero ya que puntualizas, sigamos con el off-topic. Málaga tiene estación de tren desde hace muuuchos años. Y dicha estación fue "transformada totalmente" (mucho mayor tamaño, centro comercial, hotel, ...) sólo desde que llegó el AVE. Así que, parece que fue acondicionada sólo por eso.
Concretamente en Málaga tenemos muy pocos trenes de cercanias (en parte porque parte del trazado se demontó en los años 60 del siglo pasado, vaya usted a saber porqué), en parte porque tampoco hay muchas conexiones (muy mala conexión con Huelva y Almeria por ejemplo, y mala con el resto de provincias andaluzas).
La estación de trenes de Málaga es usada fundamentalmente para llegada/ida de gente desde/hacia Madrid (y por supuesto ir a otras zonas de España a través de esta conexión).
Este es el problema de una configuración de comunicaciones radial centralizada en Madrid. Ejemplo concreto: el tiempo necesario para ir desde Murcia a Málaga es igual que si vas de Murcia a Madrid, y luego de Madrid a Málaga.
Así que para mi, esta es la estación del AVE. Estación de tren es la que había antes.
[fin del off-topic]

Con amablidad, Doe.