"We are not advertising anonymity when we're not anonymous nor are we advertising privacy when we're not actually private."
Actually, that is a bit of a silly comment because Bitcoin
is anonymous and it
does promote itself as such all over the place both formally and informally.
Just try discovering the identities of the last 4 years of bitcoin thieves from purely blockchain information if you don't think so.
The monetary property of cash (electronic or otherwise) which mitigates the ability to trace identities using information gleaned from
outside the blockchain is called fungibility and even Gavin Andresen could not argue with the fact that Dash improves on bitcoin's fungibility by an order of magnitude without compromising any of its other monetary properties.
I'm not sure just pure block-chain anonymity equals actual anonymity in a real world sense and I swear I have yet to see a video or article that doesn't start with "Bitcoin, a anonymous cryptocurrency..."