If this materializes, will we see two kinds of Bitcoins traded in exchanges, standard Bitcoins that trade at $x, and tainted Bitcoins that have been in the privacy sidechain trading at $x/2 or so?
Taint tracking is inherently against the fungibility property of money.
Moving money into the side chain and back doesn't really do much mixing, since you can still follow the transactions.