As long as you know the voltages you could just lob the harnesses off and connect them exterior on the new PSU. I'd check eBay, sometimes you can snag a decent PSU on the cheap. I'm not entirely surprised by custom connectors, Visionman is a longtime server manufacturer and might have been using the same PSU for other things at one point.