I guess I'm kinda surprised that there isn't something like this already.  I coulda swore I've heard of services that convert gift-cards to bitcoin.  Maybe it was even called "gyft" or something like that.