The output "values" are random looking curve points and proofs that they are within range.

You can move them around just like normal coinjoin outputs.  You just have to keep the output value and proof as a single unit.

Two sets of fees can be added together too to give one fee output.

This means that you can do coinjoin without having to have all the outputs the same amount.