I will attempt to recover my USD balance, and if the judge wants to pay me a fraction of my USD balance but also compensate me a fraction of my BTC balance, I suppose I would take that deal.
Well, that's the thing about court, it's not really a "deal" that you take or don't take - the judge does what s/he does, and if you can explain why it was legally incorrect you can ask an appellate court to change the ruling. If your exposure is a few thousand USD or less, there's really no economic sense in fighting, it will cost more to fight than it would to just take your losses and move on.