Maybe it's not necessary to convince everybody. Let it go to court. Let the settlements be decided. Then give each plaintiff the choice of whether to be paid out in USD or in Bitfloor stock. Ownership in the company would then be divided proportionately among all those who opted for stock. The dollars remaining in Bitfloor's coffers would be distributed proportionately to all those who opted for money. It would be up to the court to decide whether to distribute all of the USD to those requesting the monetary compensation option or to hold back an amount in proportion to the balances of those who opted for stock compensation and then issue a one-time dividend of that remaining amount to the new shareholders.
A court will order compensation in USD. They're not going to fuck around consulting creditors about what they want - if credtors could agree with Bitfloor on that, then the matter wouldn't be before a court in the first place.
Also, before initiating convoluted court cases, it's wise to remember that the legal fees of an insolvent estate come out of that estate and further reduce the amount available for distribution to creditors.