I have used Bitinstant before and just tried to figure out how to do what you're asking. I can't see a bitcoin payment option in their "Pay From" drop down. I guess they do not offer it.

I'd try https://www.fastcash4bitcoins.com/ if I were you. They are a reputable company, active on the forums and their interface is very intuitive. I have not used them myself, though.