But how does the UK gambling commission actually take legal action against a hypothetical offshore site which refuses to acknowledge its existence?

Would the site not need to be in the UK for any legal action to actually be imposed?