Well, universities dont have fabs, so where ever they fab those chips, you could go there and have your asic produced. There are a few possible ways; either
Many universities have fabs, though feature size is of course limited. I have had 3um feature neural interface chips fabbed at university of maryland's facility. Not sure what their limits are. Used commercial fab to do 1um features.