yeah you can make ISK and buy the PLEX ingame
So my next question is what is the easiest way to do this, having never played EVE before?
I think you mean a in-game technique to do so right?
Probably blitizing level 4 missions for a new player, ratting gets boring real quickly.
You might want to look into faction warfare as well.