Thus it should be seen as more of a marketplace with its own coin as opposed to a coin with its own marketplace.
Yes, that does sound good.
Maybe something more friendly like...
CryptoCafe
DansCafe
CryptoTheGathering
CryptoGathering
TheGatheringList
CafeList
ListMart
CryptoMart
ListPlaza
DansPlaza
DansPost
DanShop
CryptoPlaza
ListMetropolis
Since someone brought up Cryptopolis, Listopolis, Danopolis
CryptoCity
Just trying to come up with more names.
I guess Danslist would be simplest in terms of what you describe.