If anyone can see a mistake in the above chart, please let me know. I'd like to post it to r/bitcoin once I'm confident it's correct.
Some other data that may be relevant in presenting the opportunity for TX fees is actually including the projected block halving and mark each halving with the relative inflation rate at each occasion.