i would suggest to use electrum to sign a msg is pretty easy to do with their user interface try out, but if you need to do from c-cex i dont think that possible since you dont own the address, look at the customer agreement maybe you can ask to have your private key exporter from c-cex .