Even more odd. If the account was disabled, it would have disabled all pages, not just one specific page. I think what's happening is there's a cached page hitting you (like account-bound) that isn't updating. I actually have a similar issue with another site -- for over a year now, I've been unable to get out of a perpetual loading screen on it with any browser that's in normal mode. I have to go to incognito mode, then log in to get it to work. And that's even across other systems as well.
Try going into incognito and logging in and see what happens.
Let me try that now and report back