I was under the impression that the transaction fees were also awarded to the miners. So, on the large pools (I use slush, for instance), do they just pocket the transaction fees in addition to the btc "fee" they charge for the block generation?

What's the current transaction fee (on average) per block? Is this something to start being concerned about?