So in the word list っ and つ are sorted as the same letter.  This may be standard for japanese localization, but if you don't have this localization installed you get a different order.  The bad thing is that the binary-search method in the bip39 mnemonics tool doesn't work if the list is not sorted.  Thus, for example, the unit tests of python-mnemonics fail.