Yes sir you did, thank you piuk!
Okay, I am planning on completely overhauling the client visualization because it is way too confusing and not useful enough. The new visualization I am working on will be more like how google maps works - where fully zoomed out you see continents, major countries, etc. As you zoom in, the map gets more detailed (smaller countries, cities, etc). This concept will be applied to the visualization - where when fully zoomed out you will see the largest owners - ie: mt gox, satoshi dice, etc. As you zoom in, you see the smaller owners like the most of us. You will only be able to search by address, which would be like typing in a zip code into google maps where it will zoom in right to the owner.. but you can see all the nodes around it.
Circle radius will be denoted by the amount of times they have sent and received from other owners (they will also be labelled if they were identified to real-life entities like screen names). Lines will visualize two 2 dimensions: thickness will be amount sent and color will be how recent it was sent where hotter colors are very recent while cooler colors are old.
I am currently rebuilding the owner network to include the times when people sent money to other owners, so that will take a couple days to build. I have also been adding more websites the program scrapes to associate owners to real life screen names. I need to figure out a good library I can use which can help me display several of these "layers" (the top being the least detailed, the bottom being the most detailed) in an efficient manner and stitch them together.
The visualization right now isn't updating because my build server has run out of hard disk space again... So at the moment its out of date. I hope to resolve this soon.
Thanks for your feedback so far! I know this owner network, when properly visualized, will prove to be a very useful tool to the bitcoin community.