I was informed by gmaxwell that adding round-trips to the payment protocol is a non-starter, and that there's a way to enable merge avoidance without additional round trips by including a BIP 32 chain code in the PaymentRequest message.