Payb.tc, I for one, wouldn't mind throwing a few BTC your way to put something together where only the people who elect to give Pirate their information gets passed on.  It would have to be contingent on a few things though.  If Pirate paid only those accounts, only those accounts would be paid out and the people that chose to not give information would have to wait until further action is taken and their BTC are refunded.  There would also need other people to throw BTC in.

The other thing we could do is put together a list and have you sign off on it as accurate and we can forward it on to Pirate.  I know this was done before but I'm not sure it was ever verified by you before it was forwarded.

Also, given the fact that BitcoinMax's userbase is so large, I would imagine if everyone threw in a little there would surely be enough to get a lawyer involved and pay for payb.tc's time.