I think your question is answered on the referenced thread on litecointalk.....you need to contact bitfinex and have them spend the funds....accoding to that thread, the private keys will make the same ltc multisig address as it would make btc multisig address.