It's only possible if you share the addresses by spend-linking, but if you send lots of money from one address to the other then people will likely be able to work it out. There's even a feature on blockchain.info which shows likely addresses that belong to you I believe.