смысл этого скрипта я так и не уловил