However I'm not running the above bitcoin-seeder app, so I'm not sure how that PR would do anything for me. (I'm only running bitcoin core and P2Pool)
[/quote]

Sure.
If i'm right, for bitcoind you could use -proxy= for connect to nodes through tor. Your ISP could then no longer detect a port scan pattern.
But your communication speed between your node and connected nodes might drop.