Can someone advise?  From 0.5.3b to 0.8.2

The problem appears in the fact that the old one was a Username and the new one requires an E-mail address to login.  So I when I do "Send" from the old one, it asks for the username.....and entring the E-MAIL of my new wallet gives me an error.

Please advise.

Many thanks in advance.