The average is not weighted by volume. 99% of the daily volume could have been at 0.009 and above. With a daily candlestick it is not possible to tell, it is only possible to tell what the average price on that day was, the open, close, highs and lows.
The daily volume is published in BTC, and in XMR, and you can therefore divide one by the other and prove yourself incorrect
