So with no ownership over bitcoin, I'd expect cryptocurrencies to never be widespread in Japan. Then again, we don't know hoe valid this order is and how seriously is going to be regarded.
The only thing you need to own a bitcoin is to hold the private key. The government cannot do anything to change that basic fact.