How much is it when I send web3.toWei(5, "ether") , does that actually mean 5 ethereum or does it mean less than that?
That's 5 ether. "Ethereum" is only used to refer to the overall network/blockchain as far as I know.
Here's the different Ethereum units (note: btc value is old one based on crowdsale):
