Open the debug console and type: importprivkey should do the trick. Wallet will rescan after you do this.