Bitfloor has indeed resumed trading. My official statement on the matter is here:
https://plus.google.com/109620439233076225324/posts/bLJRDHApjSP

More generally https://blog.bitfloor.com will contain official updates.

If you have specific questions please contact support@bitfloor.com and I will gladly respond.