Do you have a link to an explanation about how the third-party partial key implementation of vanitygen is working?
Provided I am satisfied with the safety of the system I think I would be interested to use this (although an API approach might be preferable to a standard website).