You cannot just return a payment. Many wallet and exchange services send from a common address and if you send the money back from the sending address it will not go to the correct person. You will need to ask the sender for an address to return it to.

You cannot reject payments as you say, you can refuse to spend them, you can refuse to honor the payment but not automatically reject them.