It's not that complex. Pasting the wallet.dat format is more of a pain. You're making the problem more complex by trying to import it to a program taking a different format. Just parse it using protobuf, or bitcoinj's protobuf wallet parser.