I'm trying to wrap my head around this.

The only reason to mine for an altcoin Bitcoin is because it provides the opportunity to exchange them for more Bitcoin of an altcoin than mining for Bitcoin the altcoin directly.