The version of gcc you use does not support C++11.

Try clang or build an earlier version, like 0.92. You can pull the tag v0.92.3 and build that.

To make the .deb, try this script:

https://github.com/etotheipi/BitcoinArmory/blob/v0.92.3/dpkgfiles/make_deb_package.py

I'm not all that familiar with it but this is what etotheipi used to build 0.92 at least.