you got that wrong my friend, if the miners switch to the new client, exchanges wont have any other choice but to follow, because the old chain will be dead..
Not really, because new miners can jump in and resurrect the old chain. There was a recent case of an altcoin, I don't remember which one, which tried to hard fork but couldn't because the one exchange it traded on stubbornly refused to go along.